張秋是台灣人？ - Red Jet Cartridge, Essays on Taiwan Studies - 無名小站

最糟的是麻瓜這個翻譯，按語源應該翻成賤種、污種，也符合哈波諸書強烈的反種族主義企圖。 原文全文：張秋是哈利波特中的虛擬角色，隨著新電影的即將上映，操蘇格蘭口音、飾演她的港裔少女Katie Leung（梁凱蒂，未證實的中文名字），剎時成為世上 ...

www.wretch.cc